En fait, c’est assez facile!
Lorsque vous voulez poser une question d’une façon assez formelle, placez « Est-ce que » au début de la question.
« Est-ce que » n’a aucune signification et est donc difficile (voire impossible) à traduire.
Choisissons une question assez simple comme « Tu manges au restaurant ce soir? ». Question simple avec une intonation montante.
Pour la rendre plus formelle, il suffit de placer « Est-ce que » au tout début et … voilà!
Essayons avec quelques exemples supplémentaires:
« Tu manges au restaurant ce soir »? —–> « Est-ce que tu manges au restaurant ce soir? »
« Vous allez à la plage? » —–> « Est-ce que vous allez à la plage? »
« Je peux venir avec vous? » —–> « Est-ce que je peux venir avec vous? »
!! Avec « Il / Elle » et « Ils / Elles » !! : Que —–> Qu’
« Il veut faire une sieste? » —–> « Est-ce qu’il veut faire une sieste? »
« Elles aiment bronzer sur la plage? » —–> « Est-ce qu’elles aiment bronzer sur la plage? »
On vous avait dit que c’était facile! 🙂
How to ask a question in French