Aujourd’hui, on vous a préparé une petite liste avec 5 erreurs très souvent commises, celles que nous pouvons entendre le plus souvent en classe et dans la vie quotidienne.
DEMANDER UNE QUESTION × —> POSER UNE QUESTION ✓
Il est techniquement impossible de demander une question. On préfèrera:
Poser une question ✓. En français, nous disons « Est-ce que je peux (vous) poser une question? ».
Vous pouvez également « demander quelque chose » mais PAS demander une question. Vous pouvez, par exemple, demander un renseignement, demander un café, demander des explications… ✓
REVENIR & RETOURNER
Ces 2 verbes ont un sens similaire mais ne s’utilisent pas dans la même situation!
Les deux verbes s’opposent dans l’espace: revenir ICI↓ mais retourner LÀ-BAS →.
Par exemple:
. « Je suis allée au Pérou pour les vacances. C’était magique. C’est sûr, j’y retournerai bientôt! » (Je retournerai là-bas →→→ au Pérou.) ✓
. « Où vas-tu? Je vais à la boulangerie. Je reviens dans 5 minutes. » (Je reviens ici↓) ✓
DANS LE MATIN ou DANS LE SOIR × —> LE MATIN ou LE SOIR ✓
On entend souvent « Dans le matin, j’aime faire du sport avant d’aller travailler« .
Attention! Pour parler de vos habitudes quotidiennes vous devez dire « Le matin, j’aime faire du sport ✓ » ou bien « Le soir, je me couche tôt pour être en pleine forme le lendemain ✓« . Pour une fois, c’est simple et rapide! Oubliez les dans / au / à le ! 😉
APRÈS J’AI FAIT… × —> APRÈS QUE J’AI FAIT… ✓
Quand vous voulez raconter votre journée ou bien ce que vous avez fait la veille ou le matin même, il faut dire « Après que j’ai fait mes devoirs, nous sommes allés à la plage ✓ » ou « Après que j’ai fait du surf, j’ai pris une douche et j’ai rejoint mes amis au restaurant ✓« . N’oubliez pas le « QUE »!
MERCI POUR M’AIDER × —> MERCI DE M’AIDER ✓
Pour remercier quelqu’un qui vous a aidé, envoyé des fleurs, offert un dîner ou qui vous accompagne à l’aéroport, il suffit de dire « Merci de m’avoir aidé / Merci de m’avoir envoyé ces jolies fleurs / Merci de m’avoir invité / Merci de m’accompagner à l’aéroport, c’est très gentil de ta part. » ✓
